通过阅读本文，你将了解如何在 Rust 实现 i18n 方案。

好的图形界面程序往往提供多种语言给用户使用。然后用户就可以更加快速方便的操作程序。本文将以 Rust 编程语言为例，探索如何实现 i18n 方案。

一、基于宏实现的 i18n 方案

基于宏实现的 i18n 方案是最直观的，你只需要一个宏例如 t! 或者 tr! 便可以实现翻译，类似于这样：

t!("Hello")

使用这种方案可以直接将翻译文字内嵌在二进制文件中，使用成本较低。

1.1 rust_i18n

rust_i18n 是一款简单高效的 i18n 类库，虽然它提供的接口不多，但是很直观易于使用。使用时，需要指定某个文件夹来存放和读取翻译文件。默认情况是在项目根目录下的「locales」文件夹，翻译文件命名为「语言代码.yml」，例如中文就是「zh-CN.yml」。

1.1.1 翻译文件的内容

翻译文件可以使用 yaml 格式存储，也可以使用 json 和 toml 格式存储。翻译文件的内容由由原始语言到翻译语言的键值对构成。以 yaml 格式为例，左边是原始语言，右边是应翻译语言。

hello: 你好

1.1.2 简单的使用示例

use rust_i18n::t;

// 在本仓库内初始化翻译文件信息（内嵌操作在这里面完成）
rust_i18n::i18n!("locales");

fn main() {
    // 通过 set_locale 设置当前语言
    rust_i18n::set_locale("zh-CN");
    println!("{}", t!("hello"));
}

1.1.3 使用翻译模板

我们可能会遇到句子中存在变量的情况，这时就不好将句子拆成两段来翻译。于是，我们可以使用模板，例如：

message:
  hello: Hello, %{name}

message:
  hello: 您好，%{name}

在 Rust 中可以这样使用：

t!("messages.hello", name = "Felix");

1.1.4 配合 fl2rust_macro 使用

在默认情况下 fl2rust_macro 的 i18n 方案使用的是 tr! 宏，对应 gettext 系的类库。在不需要模板的情况下，tr! 和 t! 可以呼唤。于是，我们可以使用 use rust_i18n::t as tr; 来对接使用。下面的代码可以正常运行：

mod ui {
    use rust_i18n::t as tr;
    fl2rust_macro::include_ui!("src/ui.fl");
}